крыл. сл. За тридевять земель. Тридевятое (тридесятое) царство
Выражение, часто встречающееся в русских народных сказках в значении: далеко, в неведомой дали. Тридевять - двадцать семь в старинном счете по девяткам; тридесять - тридцать.
тридевятое царство
Практический толковый словарь
Фразеологический словарь
Народно-поэт.
1. В русских сказках - очень далёкая страна, земля.
Полетел орёл с мужиком в тридевятое царство (А. Н. Толстой. Василиса Премудрая).
Чудесный плотик уносил меня в страны вымыслов и приключений. Зажмурив глаза, я плыл в тридевятое царство (Соколов-Микитов. Детство).
2. Шутл. О каком-либо очень отдалённом месте.
Здравствуй, любезный Герцен! Пишу тебе из тридевятого царства (Белинский. Письмо А. И. Герцену, 6 сент. 1896). - Здравствуй, батюшка! Извините, что в халате принимаю… Как это вас занесло в наше тридевятое царство? (Л. Н. Толстой. Воскресение).
Мало вёрст нас отделяет, а мне кажется, что я далеко от вас всех, в каком-то тридевятом царстве (Д. Веневитинов. Письмо М. П. Погодину, 7 марта 1827).